• Journée internationale du créole


    Les pays créolophones du monde entier, célèbrent, aujourd'hui, leurs cultures et bien évidemment leurs langues Kréyol !
     
     

    Aujourd'hui, de nombreuses manifestations autour du créole sont prévues 
     

    C'est en 1981, que des linguistes, amoureux de la langue et de la culture lancent l'idée d'une journée internationale qu'ils nommeront « Bannzil Kréyol ».
     

    Par ailleurs, dans bon nombre de pays, le créole a longtemps été dévalorisé, considéré comme « une sous- langue » au profit de langues européennes jugées plus nobles.
     

    Il aura fallu plusieurs années pour que le créole soit enfin reconnu comme langue maternelle.

    Et en Martinique, comme ailleurs, son usage revient en force sur le devant de la scène.


    Nous avons même le C.A.P.E.S. créole

    coupeur de canne 

    Fanm Matinik dous, yo bel yo joli
    Les femmes de la Martinique sont belles et jolies

    Lè'w dan lari-a ka gadé yo pasé
    Quand vous êtes dans la rue vous vous retournez pour les regarder

    une belle fille / Kapristèl

    Bonsoir / Bonswè

    S'il vous plait /  Souplé

    Merci  /  Mèci

    A demain  / A démèn





     
    Partager via Gmail Delicious Technorati Yahoo! Google Bookmarks Blogmarks